remoteproc: xlnx: Only access buffer information if IPI is buffered

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

remoteproc: xlnx: Only access buffer information if IPI is buffered

In the receive callback check if message is NULL to prevent

possibility of crash by NULL pointer dereferencing.