Hydro-Québec Le Circuit Electrique charging station backend Improper Restriction of Excessive Authentication Attempts

Previously, there was no throttling on repeated authentication attempts

to the charging station backend, which could allow an attacker to

execute a denial-of-service attack.