Tautulli: RCE via eval() sandbox bypass using lambda nested scope to escape co_names whitelist check

Tautulli is a Python based monitoring and tracking tool for Plex Media Server. Prior to version 2.17.0, the str_eval() function in notification_handler.py implements a sandboxed eval() for notification text templates. The sandbox attempts to restrict callable names by inspecting code.co_names of the compiled code object. However, co_names only contains names from the outer code object. When a lambda expression is used, it creates a nested code object whose attribute accesses are stored in code.co_consts, NOT in code.co_names. The sandbox never inspects nested code objects. This issue has been patched in version 2.17.0.