Loki Path Traversal - CVE-2021-36156 Bypass

The CVE-2021-36156 fix validates the namespace parameter for path traversal sequences after a single URL decode, by double encoding, an attacker can read files at the Ruler API endpoint /loki/api/v1/rules/{namespace}

Thanks to Prasanth Sundararajan for reporting this vulnerability.