usb: typec: class: Fix NULL pointer access

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

usb: typec: class: Fix NULL pointer access

Concurrent calls to typec_partner_unlink_device can lead to a NULL pointer

dereference. This patch adds a mutex to protect USB device pointers and

prevent this issue. The same mutex protects both the device pointers and

the partner device registration.