drm/tegra: Fix NULL vs IS_ERR() check in probe()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

drm/tegra: Fix NULL vs IS_ERR() check in probe()

The iommu_paging_domain_alloc() function doesn't return NULL pointers,

it returns error pointers. Update the check to match.