nfp: clean mc addresses in application firmware when closing port

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

nfp: clean mc addresses in application firmware when closing port

When moving devices from one namespace to another, mc addresses are

cleaned in software while not removed from application firmware. Thus

the mc addresses are remained and will cause resource leak.

Now use `__dev_mc_unsync` to clean mc addresses when closing port.