cxl: Fix a memory leak in an error handling path

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

cxl: Fix a memory leak in an error handling path

A bitmap_zalloc() must be balanced by a corresponding bitmap_free() in the

error handling path of afu_allocate_irqs().