phy: phy-mtk-tphy: Fix some resource leaks in mtk_phy_init()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

phy: phy-mtk-tphy: Fix some resource leaks in mtk_phy_init()

Use clk_disable_unprepare() in the error path of mtk_phy_init() to fix

some resource leaks.